Getallen in Arhuaco
Ikʉ
Getallen in Arhuaco volgen een vigesimaal (basis-20) systeem, dat gebruikelijk is bij veel inheemse talen in Zuid-Amerika. Gesproken door ongeveer 8.000 Arhuaco-mensen in de Sierra Nevada de Santa Marta in Colombia, kent deze taal unieke telpatronen. Het systeem combineert specifieke woorden voor eenheden, tientallen, honderden en duizenden, vaak in samenstellingen. De telmethode weerspiegelt hun culturele en taalkundige erfgoed, waardoor de getallen in Arhuaco zowel fascinerend als complex zijn. Het begrijpen van deze patronen geeft inzicht in hun wereldbeeld en dagelijks leven, waarin getallen een belangrijke rol spelen in rituelen, handel en verhalen vertellen.
Getallenstelsel
Arhuaco gebruikt een vigesimaal systeem, waarbij de primaire tel-eenheden gebaseerd zijn op 20. Getallen 1-9 zijn unieke woorden: in’gwi [1], mowga [2], máykʉnʉ [3], ma’keywa [4], asewa [5], chin̈wa [6], koga [7], abewa [8], ikawa [9]. Tientallen worden gevormd door de eenheid te combineren met uga (betekent tien): uga [10], mowga uga [20], máykʉnʉ uga [30], ma’keywa uga [40], enz. Bijvoorbeeld, 38 wordt gevormd als máykʉnʉ uga abewa kʉttow, waarbij 30 (máykʉnʉ uga) wordt gecombineerd met 8 (abewa) plus de suffix kʉttow voor eenheden. Getallen tussen 11 en 19 laten de tien weg, bijvoorbeeld in’gwi uga mowga kʉttow voor 12. Honderden worden gevormd met syentu, bijvoorbeeld syentu [100], mowga syentu [200], en samenstellingsgetallen zoals syentu mowga uga [120]. Duizenden worden gevormd met mil, bijvoorbeeld mil [1.000], mowga mil [2.000]. Het patroon herhaalt zich met consistente regels voor samenstellingsvorming, met de nadruk op de vigesimale structuur.
Getallenlijst (29)
Telregels
Eenheden van 1 tot 9
Getallen 1 tot 9 zijn unieke woorden: in’gwi [1], mowga [2], máykʉnʉ [3], ma’keywa [4], asewa [5], chin̈wa [6], koga [7], abewa [8], ikawa [9]. Bijvoorbeeld, 4 is ma’keywa, en 7 is koga.
Tientallen vorming
Tientallen worden gevormd door de eenheid te combineren met uga (betekent tien). Bijvoorbeeld, 10 is uga, 20 is mowga uga, 30 is máykʉnʉ uga, 50 is asewa uga, en 90 is ikawa uga. Bijvoorbeeld, 38 wordt máykʉnʉ uga abewa kʉttow, waarbij 30 en 8 worden gecombineerd.
Samenstellingsgetallen tussen 11 en 19
Getallen 11 tot 19 worden gevormd door de tien weg te laten en de eenheid te combineren met kʉttow, bijvoorbeeld in’gwi uga mowga kʉttow (12) en ikawa kʉttow (19).
Getallen 21-29 en verder
Getallen zoals 21 worden gevormd door de tien te combineren met de eenheid, bijvoorbeeld mowga uga (20), dan is 21 mowga uga in’gwi kʉttow, 22 is mowga uga mowga kʉttow, enz. Bijvoorbeeld, 75 wordt koga uga asewa kʉttow, waarbij 70 en 5 worden gecombineerd.
Honderden
Honderden worden gevormd met het woord syentu, bijvoorbeeld syentu [100], mowga syentu [200], en samenstellingsgetallen zoals syentu mowga uga [120]. Bijvoorbeeld, 350 is máykʉnʉ syentu ma’keywa uga (300 + 50).
Duizenden
Duizenden worden gevormd met mil, bijvoorbeeld mil [1.000], mowga mil [2.000], en samenstellingsvormen zoals mowga syentu mil [2.100]. Bijvoorbeeld, 4.500 is asewa syentu mil, waarbij 4000 + 500 wordt gecombineerd.
Bijzonderheden
Het vigesimale systeem wordt expliciet weerspiegeld in samenstellingsgetallen zoals máykʉnʉ uga abewa kʉttow voor 38, wat laat zien hoe eenheden en tientallen combineren.
In tegenstelling tot veel talen die een decimaal systeem gebruiken, vertrouwt het tellen in Arhuaco sterk op 20, wat duidelijk is in woorden zoals mowga uga voor 20 en koga uga voor 70.
Een verrassend patroon is dat getallen 11-19 de tienwoord weg laten, bijvoorbeeld in’gwi uga mowga kʉttow (12), wat verschilt van het patroon voor 20+.
Grote getallen zoals 1.000 worden eenvoudig gevormd met het leenwoord 'mil,' dat invloed van het Spaans toont, en worden gecombineerd met kleinere eenheden voor complexe getallen.
Het gebruik van leenwoorden 'syentu' voor honderd en 'mil' voor duizend geeft aan dat er contact en leeninvloeden van het Spaans zijn, geïntegreerd in de inheemse structuur.
Culturele context
De Arhuaco-bevolking woont in de Sierra Nevada de Santa Marta in Colombia, een regio rijk aan inheemse tradities en spirituele praktijken. Hun taal, inclusief het tel-systeem, weerspiegelt hun verbondenheid met de natuur en het heelal. Getallen zijn essentieel in rituelen, verhalen vertellen en handel, vaak geassocieerd met heilige concepten en voorouderkennis. Het gebruik van vigesimaal tellen kan verband houden met hun traditionele kalender en landbouwcycli. Hoewel specifieke taboe- of geluksgetallen niet gedocumenteerd zijn, benadrukt de structuur van hun taal gemeenschap en continuïteit. Tellen speelt een belangrijke rol in ceremonies, landverdelen en sociale organisatie, waarmee ze hun culturele identiteit behouden te midden van externe invloeden.
Weetjes
Feit 1: Het getal 38 in Arhuaco is máykʉnʉ uga abewa kʉttow, wat het vigesimale patroon van combineren van 30 en 8 illustreert.
Feit 2: In tegenstelling tot het Engels, dat decimaal is, maakt het gebruik van 20 als basis het tel-systeem in Arhuaco vergelijkbaar met andere inheemse talen zoals Maya of Quechua.
Feit 3: De vorming van 100 als syentu en 1.000 als mil toont een duidelijke leeninvloed van het Spaans, maar wordt naadloos geïntegreerd in de inheemse grammatica.
Feit 4: Het woord voor 1.000, 'mil,' is een direct leenwoord uit het Spaans, wat wijst op historische contacten en handelsinvloeden.
Feit 5: De taal kan getallen vormen tot 9.999, maar gedetailleerde regels boven 1.000 zijn niet gedocumenteerd, wat mogelijk wijst op complexiteit of culturele betekenis in grotere getallen.
Veelgestelde vragen
Hoe tel je tot 10 in Arhuaco?
1 - in’gwi, 2 - mowga, 3 - máykʉnʉ, 4 - ma’keywa, 5 - asewa, 6 - chin̈wa, 7 - koga, 8 - abewa, 9 - ikawa, 10 - uga.
Welk getallensysteem gebruikt Arhuaco?
Arhuaco gebruikt een vigesimaal (basis-20) systeem, zoals blijkt uit woorden als mowga uga voor 20 en koga uga voor 70, die vermenigvuldiging van eenheden met 20 aangeven.
Hoe zeg je 42 in Arhuaco?
42 wordt gevormd als ma’keywa uga abewa kʉttow, waarbij 40 (ma’keywa uga) wordt gecombineerd met 2 (mowga) plus de suffix kʉttow.
Hoe zeg je 100 in Arhuaco?
100 is syentu, en grotere getallen zoals 120 zijn syentu mowga uga, waarbij 100 wordt gecombineerd met 20.
Hoeveel mensen spreken Arhuaco?
Ongeveer 8.000 sprekers wonen in de Sierra Nevada de Santa Marta in Colombia.
Is Arhuaco verwant aan andere talen?
Ja, het behoort tot de Chibchan-taalfamilie, die verschillende inheemse talen in Midden- en Zuid-Amerika omvat.
Wat maakt het tellen in Arhuaco uniek?
Het vigesimale systeem, het combineren van specifieke woorden voor eenheden, tientallen, honderden en duizenden, en de integratie van Spaanse leenwoorden zoals 'syentu' en 'mil' maken het onderscheidend.
Bronnen
- Arhuaco woordenboek, pdf in het Spaans