Getallen in het Asturisch
Asturianu
Getallen in het Asturisch volgen voornamelijk een decimaal systeem met enige invloeden van vigesimale patronen in grotere getallen. Gesproken voornamelijk in Asturië, een regio van Spanje, door ongeveer 150.000 mensen, is Asturisch een Romaanse taal met unieke telkenmerken. De woorden voor getallen variëren van eenvoudige eenheden zoals 'un' voor 1 tot complexe samenstellingen voor grotere getallen. Het telstelsel van de taal weerspiegelt haar historische ontwikkeling, waarbij decimale en vigesimale elementen worden gecombineerd. Het begrijpen van deze patronen biedt inzicht in de cultuur en taalkundige geschiedenis van Asturisch. Dit artikel verkent de volledige set getallen in het Asturisch, hun vormingsregels en culturele betekenis, en is daarmee een uitgebreide gids voor leerlingen en liefhebbers.
Getallenstelsel
Asturisch gebruikt voornamelijk een decimaal systeem, met specifieke patronen voor getallen 1-15 en veelvouden van tien zoals trenta (30), cuarenta (40), enzovoort. Getallen 16-19 worden gevormd door 'deciséis' (16), 'decisiete' (17), 'deciocho' (18), en 'decinueve' (19), wat een patroon van combineren van 'décimo' wortels met eenheden aangeeft. Bijvoorbeeld, 16 is 'deciséis', afgeleid van 'diez' (10) plus 'seis' (6), met fonetische verkorting. Tientallen zoals 'trenta' (30) worden gecombineerd met eenheden met 'y' (en), bijvoorbeeld 'trenta y un' (31). Honderden worden gevormd door 'ciento' (100) toe te voegen aan de factor, zoals 'doscientos' (200) en 'trescientos' (300). Grotere getallen zoals 1.000 ('mil') en 1.000.000 ('un millón') worden gebruikt voor grote hoeveelheden, zonder speciale vigesimale patronen voor deze.
Getallenlijst (29)
Telregels
Getallen van 0 tot 15
Getallen van nul tot vijftien hebben unieke woorden: ceru [0], un [1], dos [2], tres [3], cuatro [4], cinco [5], seis [6], siete [7], ocho [8], nueve [9], diez [10], once [11], doce [12], trece [13], catorce [14], quince [15].
Getallen 16 tot 19
Getallen 16 tot 19 worden gevormd door 'décimo' wortels te combineren met eenheden, bijvoorbeeld 'deciséis' (16), 'decisiete' (17), 'deciocho' (18), 'decinueve' (19).
Getallen 20 tot 29
Getallen van 20 tot 29 zijn regulier, met 'venti' voor 20 en combinaties met eenheden: 'venti' (20), 'ventiuno' (21), 'ventidós' (22), 'ventitrés' (23), 'venticuatro' (24), 'venticinco' (25), 'ventiseis' (26), 'ventisiete' (27), 'ventiocho' (28), 'ventinueve' (29).
Tientallen en eenheden
Tientallen worden genoemd als 'trenta' (30), 'cuaranta' (40), 'cincuenta' (50), 'sesenta' (60), 'setenta' (70), 'ochenta' (80), 'noventa' (90). Samengestelde getallen zoals 42 worden gevormd als 'cuaranta y dos', 78 als 'setenta y ocho'.
Honderden
Honderden worden gevormd door 'ciento' (100) toe te voegen aan de factor, bijvoorbeeld 'cien' (100), 'doscientos' (200), 'trescientos' (300), 'cuatrocientos' (400), 'quinientos' (500), 'seiscientos' (600), 'setecientos' (700), 'ochocientos' (800), 'novecientos' (900).
Grotere getallen vormen
Getallen zoals 101 zijn 'cien y un', 142 als 'cuarenta y dos', 256 als 'doscientos cincuenta y seis'. Voor 1.000 is het woord 'mil'; voor 1.000.000 'un millón'.
Bijzonderheden
Getallen 16-19 worden gevormd door fonetische verkorting van 'décimo' + eenheid, bijvoorbeeld 'deciséis' voor 16, in tegenstelling tot standaard Romaanse patronen.
Het gebruik van 'y' (en) om tientallen en eenheden te verbinden lijkt op het Spaans, maar met specifieke samenstellingsvormen zoals 'setenta y ocho' voor 78.
Het getal 70 is 'setenta', dat niet afgeleid is van een vigesimaal patroon maar een traditionele vorm is, in tegenstelling tot sommige andere Romaanse talen.
Grote getallen zoals 'mil' (1000) en 'un millón' (miljoen) zijn ontleend aan Latijnse wortels, maar worden eenvoudig gebruikt zonder speciale morfologische veranderingen.
Asturisch behoudt enkele archaïsche vormen en fonetische kenmerken, zoals de verkorte 'deciséis' voor 16, wat onderscheidend is onder Romaanse talen.
Culturele context
Asturisch wordt vooral gesproken in de regio Asturië in Spanje, een gebied rijk aan Keltische en Romeinse geschiedenis. De taal is een belangrijk onderdeel van de regionale identiteit, gebruikt in het dagelijks leven, lokale festivals en traditionele markten. Getallen verschijnen in volksmuziek, poëzie en lokale handel. Hoewel geen specifieke taboe-getallen bekend zijn, behoudt de taal traditionele vormen die regionale trots weerspiegelen. Vieringen omvatten vaak tellen in het Asturisch, wat de culturele erfenis benadrukt. Hoewel het niet officieel is, blijft Asturisch een symbool van regionale identiteit, waarbij getallen een belangrijke rol spelen in verhalen en gemeenschapsevenementen.
Weetjes
Feit 1: Het getal 'deciséis' (16) is fonetisch verkort van 'décimo seis', wat een unieke fonetische evolutie laat zien.
Feit 2: In tegenstelling tot Frans of Italiaans gebruikt Asturisch 'setenta' voor 70, dat niet afgeleid is van vigesimale wortels maar een traditionele vorm is.
Feit 3: Het patroon van vormen van 16-19 door 'décimo' wortels te combineren met eenheden is uniek onder Romaanse talen.
Feit 4: Historisch gezien heeft het gebruik van 'mil' voor 1000 Latijnse oorsprong, maar in Asturisch wordt het eenvoudig gebruikt zonder complexe morfologische veranderingen.
Feit 5: Voor zeer grote getallen neemt Asturisch eenvoudigweg 'un millón' voor één miljoen, wat een directe leenwoord uit het Latijnse getallensysteem laat zien.
Veelgestelde vragen
Hoe tel je tot 10 in het Asturisch?
1 - un, 2 - dos, 3 - tres, 4 - cuatro, 5 - cinco, 6 - seis, 7 - siete, 8 - ocho, 9 - nueve, 10 - diez.
Welk getalstelsel gebruikt Asturisch?
Asturisch gebruikt voornamelijk een decimaal systeem, zoals blijkt uit de regelmatige patronen van tientallen zoals 'trenta' (30) en 'cuaranta' (40), en de vorming van getallen zoals 'trenta y un' (31). De vorming van 16 ('deciséis') uit 'décimo' wortels toont enige invloed van een vigesimaal patroon, maar over het algemeen blijft het decimaal.
Hoe zeg je 42 in het Asturisch?
42 is 'cuaranta y dos', gevormd door de tientallen 'cuaranta' (40) plus 'y' (en) plus de eenheden 'dos' (2).
Hoe zeg je 100 in het Asturisch?
'Cien'. Voor grotere honderden, zoals 200, is het 'doscientos', gevormd door 'dos' (2) en 'cientos' (honderden).
Hoeveel mensen spreken Asturisch?
Ongeveer 150.000 mensen spreken Asturisch, vooral in de regio Asturië in Spanje.
Is Asturisch verwant aan andere talen?
Ja, Asturisch is een Romaanse taal verwant aan het Spaans, Galicisch en Leonese, met gemeenschappelijke Latijnse wortels en vergelijkbare grammaticale structuren.
Wat maakt het tellen in het Asturisch uniek?
De vorming van getallen 16-19 door fonetische verkorting van 'décimo' wortels, zoals 'deciséis', en de mengeling van decimale en vigesimale invloeden in grotere getallen maken het tellen in het Asturisch onderscheidend onder Romaanse talen.
Bronnen
- An approach to the Asturian language, by Xavier Frías Conde, 1999 (.pdf)