Getallen in Copala Triqui
xna’ánj nu̱’
Getallen in Copala Triqui volgen een vigesimaal (basis-20) systeem, waardoor hun telpatroon uniek is onder inheemse talen. Gesproken rond San Juan Copala, Oaxaca, door ongeveer 30.000 sprekers, behoort deze taal tot de Mixtecan-tak van de Oto-Manguean-familie. Het telstelsel combineert traditionele woorden met Spaanse leenwoorden voor grote getallen zoals 'syéntu' voor honderd en 'mín' voor duizend. De structuur omvat basis-20 veelvouden en optelvormen voor getallen van elf tot negentien, evenals complexe samengestelde getallen. Het begrijpen van de getallen in Copala Triqui onthult zowel taalkundige rijkdom als culturele geschiedenis, waardoor het een fascinerend voorbeeld is van inheemse numerieke systemen.
Getallenstelsel
Copala Triqui gebruikt een vigesimaal systeem waarbij veelvouden van twintig fundamenteel zijn. Getallen 1-9 zijn unieke woorden: hngòoj [1], wwìi [2], wàhnin [3], gàhan [4], ùhunj [5], wàtanj [6], txìj [7], tìnj [8], hìn [9]. Tientallen worden gevormd door deze te combineren met xxìyà voor twintig: kò [20], kò txìh [30], wìj xxìyà [40], wwìj xxìyà txìh [50], enz. Bijvoorbeeld, 42 is 'gàhanj xxìyà kò gàhanj' (4*20 + 2), en 78 is 'wàhnin syéntu taá txìj xxìyà wàhnin' (3*20 + 18). Getallen van elf tot vijftien worden opgebouwd met 'txìh' (tien) plus eenheden: xàn [11], xùwìj [12], xàhnìnj [13], xìgàhanj [14], xìnùnh [15]. Zestien tot negentien worden gevormd door op vijftien toe te voegen: xìnùnh yàn [16], xìnùnh wwìj [17], enz. Honderden worden uitgedrukt als 'hngò syéntu' [100], en duizenden als 'hngò mín' [1.000], waarbij grotere getallen deze elementen combineren via het werkwoord 'taá' (bovenop, additioneel).
Getallenlijst (29)
Telregels
Cijfers 1-9
Getallen 1 tot 9 zijn unieke woorden: hngòoj [1], wwìi [2], wàhnin [3], gàhan [4], ùhunj [5], wàtanj [6], txìj [7], tìnj [8], hìn [9]. Bijvoorbeeld, 1 is 'hngòoj', 4 is 'gàhan', en 9 is 'hìn'.
Tientallen en veelvouden van 20
Tientallen worden gevormd met het woord xxìyà voor twintig. Bijvoorbeeld, 20 is 'kò', 30 is 'kò txìh' (20+10), 40 is 'wìj xxìyà' (2*20), 50 is 'wwìj xxìyà txìh' (2*20+10), en 80 is 'gàhanj xxìyà' (4*20).
Getallen 11-15
Getallen 11 tot 15 worden gevormd door 'txìh' (tien) te combineren met eenheden: xàn [11], xùwìj [12], xàhnìnj [13], xìgàhanj [14], xìnùnh [15]. Bijvoorbeeld, 13 is 'xàhnìnj' (10+3).
Getallen 16-19
Deze worden gebaseerd op 15, door 1 tot 4 toe te voegen: xìnùnh yàn [16], xìnùnh wwìj [17], enz. Bijvoorbeeld, 17 is 'xìnùnh wwìj' (15+2).
Samengestelde getallen
Getallen zoals 24 worden gevormd door eerst het veelvoud van twintig te plaatsen, gevolgd door de eenheid: kò gàhanj [24] (20+4). Voor getallen die geen veelvoud van twintig zijn, wordt het vorige veelvoud van twintig gevolgd door de eenheid: kò xìnùnh yàn [36] (20+16). Grotere getallen combineren honderden en duizenden met 'taá' (bovenop).
Honderden en duizenden
Honderden worden gevormd met het cijferwoord plus 'syéntu' (Spaans leenwoord voor honderd): hngò syéntu [100], wwìj syéntu [200], enz. Duizenden worden op vergelijkbare wijze gevormd: hngò mín [1.000], wwìj mín [2.000], enz. Grotere getallen worden opgebouwd door deze te combineren met 'taá' voor optelling, bijvoorbeeld 'wàhnin syéntu taá txìj mín' (300+700+1.000).
Bijzonderheden
Het vigesimale systeem gebruikt specifieke woorden voor veelvouden van twintig, zoals 'kò' voor 20 en 'gàhanj xxìyà' voor 80, wat een telpatroon op basis van 20 illustreert.
In tegenstelling tot veel talen die een decimaal systeem gebruiken, combineert Copala Triqui optel- en vermenigvuldigingsstructuren, bijvoorbeeld 78 als 'wàhnin syéntu taá txìj xxìyà wàhnin' (3*20 + 18).
Getallen 16-19 worden gevormd door op 15 te tellen, wat een uniek patroon is: 'xìnùnh' (15) plus eenheden, bijvoorbeeld 17 als 'xìnùnh wwìj'.
Grote getallen zoals honderden en duizenden bevatten Spaanse leenwoorden 'syéntu' en 'mín', wat culturele contact en taalkundige aanpassing weerspiegelt.
Het systeem voor zeer grote getallen zoals één miljoen 'hngò mìxún' toont een uitbreiding van het basis systeem, met 'mìxún' geleend uit het Spaans voor miljoen.
Culturele context
De Copala Triqui-bevolking woont in de bergachtige regio van Oaxaca, Mexico, rond San Juan Copala. Hun cultuur benadrukt gemeenschap, traditionele ambachten en landbouw. Getallen zijn essentieel in het dagelijks leven, van handel tot rituelen en verhalen vertellen. Het gebruik van Spaanse leenwoorden zoals 'syéntu' en 'mín' weerspiegelt historische contacten. Sommige getallen kunnen culturele betekenis hebben, maar specifieke taboes of geluksgetallen zijn niet goed gedocumenteerd. De complexiteit van het telstelsel toont hun rijke taalkundige erfgoed, dat inheemse structuur combineert met externe invloeden, en wordt vaak gebruikt in traditionele markten en ceremonies om culturele identiteit te behouden.
Weetjes
Het getal 58 is 'wwìj xxìyà xìnùnh wàhnìnj', wat 2*20 + 18 combineert en het vigesimale systeem illustreert.
In vergelijking met het Engels, dat decimaal is, maakt het gebruik van basis-20 in Copala Triqui het tellen van grotere getallen compacter, bijvoorbeeld 80 als 'gàhanj xxìyà'.
De vorming van 16 als 'xìnùnh yàn' (15+1) toont een uniek optelpatroon dat niet vaak voorkomt in andere talen.
Het woord voor een miljoen, 'hngò mìxún', weerspiegelt Spaanse invloed, wat wijst op historische contacten en taalkundige leenwoorden.
Ondanks de complexiteit is het systeem voor grote getallen zoals 1.000.000 consistent, en breidt het vigesimale patroon naadloos uit.
Veelgestelde vragen
Hoe tel je tot 10 in Copala Triqui?
1 is 'hngòoj', 2 is 'wwìi', 3 is 'wàhnin', 4 is 'gàhan', 5 is 'ùhunj', 6 is 'wàtanj', 7 is 'txìj', 8 is 'tìnj', 9 is 'hìn', 10 is 'txìh'.
Welk getalstelsel gebruikt Copala Triqui?
Het gebruikt een vigesimaal (basis-20) systeem, zoals blijkt uit woorden als 'kò' voor 20, 'kò txìh' voor 30, en 'gàhanj xxìyà' voor 80, die veelvouden van 20 zijn. Getallen zoals 42 worden opgebouwd als 2*20 + 2, volgens het patroon.
Hoe zeg je 42 in Copala Triqui?
42 is 'gàhanj xxìyà kò gàhanj', wat 2*20 + 2 betekent, waarbij 'gàhanj xxìyà' 40 is en 'kò gàhanj' 2.
Hoe zeg je 100 in Copala Triqui?
100 is 'hngò syéntu', waarbij 'hngò' één is en 'syéntu' honderd, wat een eenvoudige samenstelling voor honderden vormt.
Hoeveel mensen spreken Copala Triqui?
Ongeveer 30.000 sprekers wonen in Oaxaca, Mexico, rond de stad San Juan Copala.
Is Copala Triqui verwant aan andere talen?
Ja, het behoort tot de Mixtecan-tak van de Oto-Manguean-taalfamilie en is nauw verwant aan andere Triqui-talen die in Oaxaca en Baja California worden gesproken.
Wat maakt het tellen in Copala Triqui uniek?
Het vigesimale systeem, dat optel- en vermenigvuldigingspatronen combineert, en het gebruik van Spaanse leenwoorden voor grote getallen zoals 'syéntu' en 'mín' maken het telpatroon onderscheidend.
Bronnen
- Triqui Language and Culture (in Spanish)